четверг, 14 марта 2013 г.

Пословицы Брейгеля

голландские пословицы с картины Брейгеля Старшего по косточкам!


To shave the fool without lather (To trick somebody)
Two fools under one hood (Stupidity loves company)

To confess to the Devil  
(To reveal secrets to one’s enemy)
To take the hen’s egg and let the goose’s egg go  
(To make a bad decision)
To cast roses before swine 
(To waste effort on the unworthy)
She puts the blue cloak on her husband  
(She decieves him)

Комментариев нет:

Отправить комментарий